哲學資料－《道德形上學之基礎》的「vernünfteln」

Johann Henrich Zedler編輯的Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste 也收錄這個詞，意指通過理性來認識超出了理性範圍的事物。

康德的《道德形上學之基礎》(Groundwork for the Metaphysics of Moral)，有一段文字討論道德(moral)與幸福(happiness)的張力，幸福欲望(inclination)會阻礙人履行道德責任(duty)，原文如下：

Der Mensch fühlt in sich selbst ein mächtiges Gegengewicht gegen alle Gebote der Pflicht, die ihm die Vernunft so hochachtungswürdig vorstellt, an seinen Bedürfnissen und Neigungen, deren ganze Befriedigung er unter dem Namen der Glückseligkeit zusammenfaßt. (GMS 4:405)